Saturday, March 7, 2009

Katya and her dogs/Katya et ses chiens


Katya is a tiny little lady of 66 who has dedicated her life for more than 30 years to the dogs that people abandon in front of her 'shelter.' Her husband passed away 11 years ago, and she is now nearly single handedly taking care of 300 dogs, aided by a person who comes for several hours each day to clean, help feed the dogs, etc. Her property is by no means large, and its facilities would not satisfy international norms, but at least offers a safe haven for the dogs while they wait for a loving home. Some of Katya's dogs have been lucky enough to have been adopted in Germany, Austria, and France, thanks to the intervention of dedicated people who work with Katya.

Click
here to see photos of dogs currently available at Katya's shelter. Some you see may have been adopted since this photo was taken. In upcoming posts, you will see more photos of dogs that need a home, as well as those who are now in happy homes.

If you cannot adopt a dog, but would like to be a foster owner, or if you are interested in adopting a dog, please write to us at our email link. You might fall in love with a dog you see on our blog, or else write to us to tell us what kind you would like. Chances are that Katya has one for you.

To view some dogs that have already been adopted, click here . To view others that are available, click here .

NOTE: Below are the costs for exporting a dog into the European Union:

--microchip and rabies vaccination (6 euros);

--vaccination and revaccinations for infectious diseases (8 euros);

--blood test for antibodies against rabies (55 euros); this test is obligatory for entry into the European Union.

The total cost to prepare a dog for entry into the European Union comes to 69 euros.

The cost for spaying a female dog is 30 euros.


Katya est un petit bout de femme de 66 ans qui dédie sa vie depuis plus de 30 ans aux chiens que les gens abandonnent à la porte de son « refuge ». Son mari est mort il y a 11 ans et depuis elle s’occupe seule de ses 300 chiens, avec l’aide d’une personne qui vient quelques heures par jour pour nettoyer le refuge, répartir la nourriture dans les gamelles, etc. Le terrain sur lequel se trouve le refuge n’est pas grand. Il est loin de satisfaire aux normes internationales mais il offre à ces chiens un havre de relative sécurité en attendant qu’ils soient adoptés dans une bonne maison. Les chiens de Katya ont en effet une chance de se faire adopter en Allemagne, en Autriche ou en France grâce à des personnes qui se dévouent pour eux aux côtés de Katya.


En cliquant sur ce lien, vous pourrez découvrir les photos de chiens qui attendent leur adoption.


Si vous ne pouvez pas adopter de chien mais que vous souhaitez en parrainer un pour son adoption, veuillez nous écrire. Il est possible que vous craquiez pour un chien que vous verrez ici, ou bien vous pouvez également nous décrire le genre de chien que vous désirez; Katya en a certainement un pour vous.

Pour voir des chiens qui ont déjà trouvé un foyer, cliquez ici . Pour en voir d'autres qui attendent toujours, cliquez ici.

À noter: Voici les frais pour l'export dans l'Union Européenne:

--micropuçage et vaccination contre la rage (6 euros);

-- vaccination et revaccination contre les maladies infectieuses (8 euros):

-- test sanguin pour anticorps contre la rage (55 euros); ce test est obligatoire pour que les chiens puissent entre dans l'Union Européenne.

Le coût total pour préparer un chien à l'adoption dans un des pays de l'Union Européenne revient donc à 69 euros.
Le coût de la stérilisation d'une chienne est de 30 euros.

Katya ist ein 66 jähriges Mütterlein das seit 30 Jahren ihr Leben den Hunden widmet , die die Leute vor dem Tor ihres « Asyls « ablegen. Ihr Ehemann ist vor 11 Jahren verstorben und seither kümmert sie sich alleine um ihre 300 Hunde. Eine einzige Hilfskraft kommt mehrere Stunden am Tag um das Asyl zu säubern, das Futter in den Näpfen verteilen, usw. Das Grundstück auf dem sich das Asyl befindet ist nicht gross. Es entspricht auch in keinster Weise den internationalen Richtlinien, aber es bietet den Hunden einen relativ sicheren
Ruheplatz während sie auf ihre Adoption in einem schönen Heim warten. Dank des unermüdlichen Einsatzes mehrerer Leute die Katya zur Seite stehen, besteht für diese Hunde die Möglichkeit in Deutschland, Österreich oder Frankreich adoptiert zu werden. Mit einenem Klick auf diesen link sehen Sie Bilder dieser Hunde wie sie glücklich in ihren Adoptivfamilien leben. Ein Klick auf diesen weitern link stellt Ihnen die Hunde vor, die noch auf ihre Adoption warten. Vielleicht iste es Liebe auf den ersten Blick, oder aber Sie beschreiben uns Ihren Traumhund; Katya hat ihn sicher unter ihren Schützlingen.
Wenn sie keinen Hund adoptieren können aber eine Patenschaft übernehmen möchten, oder wenn Sie für Futter oder Sterilisation spenden möchten, schreiben Sie uns kontakt.

Die Gesamtkosten für die Vorbereitung eines Hundes für die Adoption eines Hundes in der EU betragen 69 Euro :
- Mikrochip und Tollwutimpfung : 6,- Euro
- Impfung und Nachimpfung gegen Infektionskrankheiten : 8,- Euro
- Bluttest und Antikörperbestimmung (gesetzlich vorgeschrieben für eine Einreise in die EU) : 55,- Euro